Translate

martes, 4 de marzo de 2014

¡Qué verde es mi valle / How green is my valley!

El vídeo que os muestro hoy es un homenaje a la tierra de mis antepasados: padres, abuelos, bisabuelos... hasta llegar a cientos años atrás.
The video I show you today is a tribute to the land of my ancestors: parents, grandparents, great grandparents ... up to a hundred years ago.

Me emociona  sentir el cambio de las estaciones, la transformación del paisaje y las pequeñas sorpresas que te encuentras cuando paseas.
I'm excited to feel the change of seasons, the transformation of the landscape and the little surprises you find when you walk.

Y su gente...
And its people...

También es un reconocimiento al trabajo de las mujeres del lugar que siguen manteniendo las tradiciones, ya sean culinarias o de cualquier otra índole, como el encaje de bolillo.
It is also a recognition of local women still maintaining the traditions, whether culinary or any other,
like bobbin lace.


Espero que disfrúteis de las imágenes, tanto como yo he disfrutado montando este vídeo.
I hope you enjoy the pictures as much as I have enjoyed preparing this video.




Al ampliar la pantalla, el vídeo pierde calidad. Se puede ver un poco mejor en el siguiente enlace (clicando sobre "reproductor grande"): http://www.youtube.com/watch?v=Et-QZEJ23X4&feature=youtu.be